TESTE SEUS CONHECIMENTOS
Se você é craque em Cartas Enigmáticas, parabéns. É um ótimo passatempo Decifrá-las.
Esta é especial, uma das mais difíceis... Quem se importa com dificuldades não é? O importante mesmo é o desafio. Ou você não gosta de desafios?
Bom. Esta novidade poderá lhe tirar o sono. Mas quando decifrar ficará muito contente e poderá até dizer "EURECA!!!"
VAMOS TENTAR?!
Não desista, aqui retornaremos para ajudá-lo... Se for necessário.
DICA: 1ª Linha: Caros leitores, esta carta é dedicada...
Fonte: Almanaque Brasil
DICA: 1ª Linha: Caros leitores, esta carta é dedicada...
Fonte: Almanaque Brasil
| Escrito por Elias Andreato. |
Vicente Almeida
26/09/2012
Vicente:
ResponderExcluirNessa você me pegou.
Não decifrei nada! Dessa vez você se vingou!
Sacanagem tá aí, viu!!!!!!!!!
Veja:
Menos carro mais cama mais dores com vitória.....
É só e tudo errado. rsrs
Eh...
ResponderExcluirAJUDA
Veja bem:
Carros (-ro) fica Caros, e leito (+res) fica leitores. Nesta caso, precisamos arranjar um sinônimo para a palavra da imagem. Na imagem vemos uma cama, traduza como leito + res, então dá leitores. Entendeu?
As frases dentro dos quadrinhos, também precisam ser traduzidas com uma palavra, por exemplo: No quadrinho que diz: "Que se expressa sem intenção de magoar". Traduza como SINCERIDADE... E por ai vai!
Viu como é fácil. Continue moça.
Caros leitores, esta carta é dedicada com sinceridade a cerca do apoio que nos deram desde nossa primeira canção em abril de
ResponderExcluir1999.Pelo carinho,nosso muito obrigado.
Zezê e Fafá
Eh...
ResponderExcluirFátima e Zz:
A sua tradução está quase correta. Vou apenas retificar algumas palavras do texto traduzido:
"Caros leitores, esta carta é dedicada a vocês, como sincero agradecimento pelo apoio que nos deram desde nossa 1ª edição, em abril de 1999". Pelo carinho, nosso muito obrigado.